ÖĞRENMEK

  
  Eğer, bir çocuk sürekli eleştirilmişse;
                                  Kınamayı ve ayıplamayı öğrenir.
Eğer, bir çocuk kin ortamında büyümüşse;
                                  Kavga etmeyi öğrenir.
Eğer, bir çocuk alay edilip aşağılanmışsa;
                                  Sıkılıp, utanmayı öğrenir.
Eğer, bir çocuk sürekli utanç duygusuyla eğitilmişse;
                                  Kendini suçlamayı öğrenir.
Eğer, bir çocuk hoşgörüyle yetiştirilmişse;
                                  Sabırlı olmayı öğrenir.
Eğer, bir çocuk desteklenip, yüreklendirilmişse;
                                  Kendine güven duymayı öğrenir.
Eğer, bir çocuk övülmüş ve beğenilmişse;
                                  Takdir etmeyi öğrenir.
Eğer, bir çocuk hakkına saygı gösterilerek büyütülmüşse;
                                  Adil olmayı öğrenir.
Eğer, bir çocuk güven ortamı içinde yetişmişse;
                                  İnançlı olmayı öğrenir.
Eğer, bir çocuk kabul ve onay görmüşse;
                                  Kendini sevmeyi öğrenir.
Eğer, bir çocuk aile içinde dostluk ve arkadaşlık görmüşse;
                                 Bu dünyada mutlu olmayı öğrenir.

Dorothy Law Nolte
Çeviri: Doğan Cüceloğlu		  
     
  derleyen : Ahmet IŞIK